Se naučil Egyptskou arabštinu: osm Esenciálních arabské Studijní Tipy

V tomto příspěvku, jsem se rozhodl odpovědět na všechny zásadní otázky, které budete pravděpodobně mít o učení Egyptské arabské, nebo jakýkoliv jiný dialekt arabštinyA aby mi pomohl, jsem pozván arabský expert Donovan Nagel spolu, tvůrce nové vzrušující arabština učení web: Mluvit v arabštině. První věc, která by bylo užitečné pro vás vědět, je, že lidé často zjednodušovat problematiku arabské odrůdy. Každý, kdo to zkusil abych se naučil Egyptskou arabštinu z Káhiry například bude pravděpodobně být schopen se týkají, jak neuvěřitelně těžké je pochopit, že lidé v jižním Egyptě nebo dokonce i na Sinajském Poloostrově. Ve všech pravděpodobnost, budete se učit Cairene arabština první, ale nebuďte překvapeni, nebo zklamaně, pokud přijedete v Egyptě a najít že někteří lidé snadno pochopit, a mnoho dalších zcela nesrozumitelný. Dále se tyto nářeční rozdíly a podobně jako některé jiné části světa, tam jsou variace v jazyce, který používají vzdělaní a nevzdělaní třídy. Budete často slyšet pronájem prestižního reproduktory (náboženských vůdců, například), interspersing hovorový mluvený dialekt s Klasickou arabštinu, aby to znělo více autoritativní. Příkladem toho je to Al-Džazíra rozhovor, který šel virové před několika lety, kdy Syrská žena, diskuse náboženské duchovní a trvá jazykové high ground' tím, že mluví klasické místo její vlastní dialekt.

Na populární otázku, která se dostane navždy zeptal, Který dialekt by jsem se to naučit.', moje odpověď je vždy stejná: 'naučit dialekt místo, kde máte v plánu jít'.

Egyptské může být nejvíce široce rozuměl dialektu v Arabském světě, ale pokud máte zájem pouze v Maroku, například, pak by bylo hloupé učit něco jiného, než Marocké.

Někteří lidé se doporučuji naučit Moderní Standardní arabština, první, kterou jsem uvěřit, že je hloupé a rovná stěhování do Madridu učit latinské namísto španělštiny.

Učení MSA první nedává vůbec žádný smysl, pokud máte v úmyslu, aby se stal konverzační tak rychle, jak je to možné. Ve skutečnosti, já nevěřím, že je vůbec nutné se naučit, MSA, pokud máte v plánu na přijetí arabštiny na pokročilé úrovni pro práci někde po trati. Najdete několik literárních děl napsaných v Egyptian Arabic, ale pro nejvíce část MSA je standardní systém psaní. Pravopis se liší poměrně hodně, když si lidé píší Egyptská arabština, protože tam není skutečný předepsané systém psaní pro hovorové dialekty.

Například, já pracuji s konverzační přepisy v okamžiku, které mi byly zaslány prostřednictvím rodilých mluvčích arabštiny a já to velmi zajímavé, že mnoho společných slova jsou napsána jinak každý reproduktor.

Jeden velmi populární způsob psaní hovorové dialekty, které se používá především u mladých lidí po celém Arabském světě je to, co říkají 'Arabize'. To je způsob, jak psát arabsky pomocí anglických písmen a čísel (např.

slovo bude psané"právo", se sedmi představující hrdelní zvuk H v arabštině).

To je velmi běžné pro lidi, online chatování nebo posílání SMS zpráv, protože nevyžaduje přepínání klávesnice z LTR RTL. Opět, neexistuje žádné předepsané"správné"pravopisu pro tento systém, takže buď budete najít rozdíly ve způsobu, jakým lidé psát to taky. Nemůžu myslíte, že nějaký dobrý důvod, proč se člověk učí arabsky nechtěl naučit arabskou abecedu, abych byl upřímný. Protože budeš žít v Egyptě, zejména, budete určitě muset být schopni rozpoznat slova a čísla (např. místní restaurace, trhy, veřejná doprava, atd.) a protože budete používat zdroje a případně vzít tříd, kde arabský skript bude použit hodně je to opravdu nezbytné. Pro většinu lidí, arabské abecedy, vypadá to velmi obtížné, protože jeho připojen scénář a fakt, že je to doprava-doleva, ale ve skutečnosti je to velmi snadné se naučit a můžete si ji vyzvednout v jeden den. Jak jsem vysvětlil zde, latinské a arabské abecedy sdílejí stejné Fénické původu, takže mnohé dopisy jsou snadno rozpoznatelné pro nás jako pro anglické reproduktory. Oni změnit trochu v závislosti na jejich pozici ve slově, ale pro nejvíce se rozdělit, je snadné rozlišit. Jedinou skutečnou výzvu, budete čelit, je, že v arabštině, samohlásky (zastoupeny malé diakritikou) jsou téměř nikdy nenapsal. To znamená, že zpočátku budete pravděpodobně nebude schopen vyslovit většina slov, které vidíte poprvé. Například, to by bylo jako vidět slovo"jazyk", píše takto:"dlouho"(budete mít absolutně žádnou představu, jak to přečíst). To bohužel jen bere čas se učit, a nejsou tam žádné zkratky. Nakonec budete mít seznámit s tím, jak slova by měla znít a čtení samohlásky-méně slov se stává zcela přirozené, po hodně praxe. Moje rada i když by být neměly trávit příliš mnoho času na čtení, protože většina materiálu je MSA, a budete se naučil Egyptskou arabštinu. Naučit se rozpoznávat slova a získat tím ale zaměřit se na mluvení. Zjistíte, že jakmile můžete mluvit na dobrý úrovni, čtení vlastně stává mnohem jednodušší, protože budete moci vyslovit mnoho slov bez čtení samohlásek. Egypt je jedno místo, budete určitě chtít, aby se některé kompetence v arabštině z get-go. Protože to může být docela těžké místo k životu dlouhodobé, svého času tam bude mnohem příjemnější a méně stresující vědět, jak komunikovat trochu na začátku. Existuje spousta fantastické lektory a konverzaci partnery na iTalk z Egypta, který jste mohli spojit se s pár krát za týden vedoucí až do vašeho pohybu, což určitě nesmírně pomůže. Začít se seznámit se zvuky, řeč těla a kultura Egypťanů při sledování TV ve vašem prostoje (velmi odlišné od toho, co vám může být použit v Zálivu). Já osobně sledujte CBC, která má některé skvělé obsah (přejděte dolů na dno a klikněte na live streamy).

Já obecně nedoporučuji gramatiky studie, když začínáte, ale pokud nejste již obeznámeni s tím, jak Semitské jazyky, pak by dobrou šanci seznámit se s tím teď.

Budete téměř jistě být pozván neustále a nebuďte překvapeni, pokud se ocitnete v kavárně a najednou obklopen partou Egyptské lidi zvědavý a chtěl jsem být tvůj přítel, mluví Arabština se s vámi pro hodiny na konci a vás zve zpátky na své místo. Žijící v Egyptě může být společensky vyčerpávající, a dokonce i trochu zastrašující, ale v době, pokud jste zůstat otevřené, aby se tyto neustálé společenské setkání, zjistíte, že velmi obohacující pro arabské a také kvalitu vztahů budete stavět během vašeho pobytu. Být dobrodružné, o tom, a tráví čas v méně bohatých částech Káhiry. Budete nikdy muset pokusit se poznat nové lidi, protože budete vystupovat jako bolavý palec, a lidé budou přistupovat ze zájmu a zvědavosti. Stát dobrými přáteli, se sousedy a své abwab (nejdůležitější chlap v baráku a možná nejlepší kámoš budete mít v Egyptě), tak se ti otevře mnoho příležitostí pro vás zlepšit a naučil Egyptskou arabštinu. Radím vám, aby se zabránilo škol a arabské programy zaměřené na Západní studenty příliš, protože jsou to mohly být předražené a ne nutně kvalitní. Tam jsou malé jazykových center rozesetých po Káhiře a tóny kvalifikovaných arabské učitele, kteří budou účtovat mnohem nižší sazby v místní měně, a mnohem více personalizované vzdělávací zkušenost. Bohužel, Egypt dal sám špatnou pověst sexuálního napadení, v poslední době, ale nová vláda právě schválila zákon, minulý měsíc, aby zakročilo na to a vypadá to vážně. Časy, které jsem prožil v Egyptě jsem se s kamarády a vyrazili s mnoha Egyptských žen, a to nikdy nebyl problém.

Stejně tak jsem měl spoustu zahraničních ženských přátelé, pověsit ven s skupiny Egyptských lidi a to nebyl problém vůbec.

Znám mnoho studentky z arabské žijící v Káhiře a že jsem neměl nic, ale pozitivní věci říkat o svůj čas tam. Je to jen chytrý na to, aby cvičení trochu opatrnosti (např. šaty konzervativně a nechoď ulicích v noci sám - zvláště pokud budete vystupovat s blond vlasy). Egypťané jsou obecně nádherné, a dokonce i když můžete mít několik špatných vajec, většina lidí bude s vámi jednat jako čestný hodnocení a starat se o vás. Tam je žádná taková věc jako soukromí v Egyptě, a to, co by za normálních okolností být považovány za rušivé a nevhodné je naprosto normální. Lidi se budou ptát spoustu otázek o své politické názory a náboženské přesvědčení. Myslím si, že lidé, kteří v první řadě naučit, Evropské nebo východoasijské jazyky jsou tak zvyklí na tyto otázky jsou soukromé záležitosti, že to se stává docela šok, když dorazí na místo, jako je Egypt a získat konfrontováni. Pokud máte zájem o Egyptské kultuře konkrétně, a to jsem také napsal virové po chvíli zpět na své blízké manželství s Egyptskou dívku, která mluvil jen arabsky, které můžete najít zde. Tento rozhovor byl neuvěřitelně cenný a má zcela změnil způsob, jakým vidím Egyptská arabština. (Aktualizace: Od příjezdu do Egypta, natočil jsem video, v ulicích Káhiry), Pokud máte nějaké otázky pro Donovan, prosím, zanechat komentář níže. A pokud byste chtěli sledovat moji cestu učení Egyptské arabské, ujistěte se, že přihlásit se do mailing list.